Вход на сайт
Хвасталка летняя
139017 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Shahinya коренной житель
в ответ Янисса 05.08.17 10:57, Последний раз изменено 05.08.17 11:14 (Shahinya)
Прошу прощения, это суржик.http://de.bab.la/woerterbuch/deutsch-russisch/penetrant
Это не суржик;)
"Пенетрантный" - слово французского происхождения от pénétrant. Значение Вы уже указали: навязчивый, назойливый. Также "оттуда" к нам пришли слова "корсет" -> corset (Französisch), das Korsett (Deutsch), "революция" -> revolution (Französisch), die Revolution (Deutsch) etc.
Пример суржика: Я анмельдовала, кюндиговала:)