Девушка, успокойтесь, пожалуйста! Что вы ко мне лезете с претензиями? Где я говорила, что мне не нравится, что немцы здороваются на улице?? Где я говорила, что "ненавижу немцев"?? Вам так совсем плохо? Давайте вы не будете всё и всех в кучу мешать. Я не Княжна и ответственности за ее слова не несу. То, о чем я говорила - это о неискоренимом совке в каждой из тех, кто лезет и добивает своими советами по любому поводу. Ну прямо как "железной рукой ЗАГОНИМ человечество к счастью". Девушка в них не нуждается, а ей всё равно советуют. Уже и про мужа насоветовали, и про ее образование, и посоветовали, что делать ее "богатым родственникам и знакомым". причем так настойчиво, как будто вы лучше знаете, что ЕЙ нужно и живете ЕЕ жизнь. А у немцев следовало бы поучиться (вам в том числе) толерантности: не лезть с бесплатными, непрошенными советами и поучениям к тем, кто вас о них не просит.
А в оригинальной поговорке, кстати, именно про Алабаму шла речь, это потом упростили. Не надо меня учить, ладно? Мы не в стране бесплатных советов