Вход на сайт
Старые, добрые книги...
1238 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ delomann 03.06.03 05:11
Может, великолепным языком "Дас Парфюм" и отличается, но лично меня утомило слишком большое, я бы сказала, напрягающее, количество определений и прилагательных. 
А так, задумавшись....Самое большое влияние оказал Булгаков со своим романом "М&М". Постарались также Хемингуей и Борхес, в частности, "100 лет одиночества"...
К Набокову и Достоевскому неровно дышу....
Как то почитала Гессе "Игра в бисер"...Плевалась долго, хотела побить пееводчика или, как минимум, написать критическую заметку... Но буквально пару месяцев тому одолела "Степного волка" на языке автора - потрясена и очарована...
Из последних пристрастий - Кафка, Дюрренматт ( http://foren.germany.ru/showthreaded.pl?Cat=&Board=literat&Number=802454&Search=true&Forum=All_Forums&Words=&Match=Or&User=kareva&IP=&Searchpage=3&Limit=25&Old=allposts)....
Депрессируем, короче 
Wie man's macht, immer ist's falsch
А так, задумавшись....Самое большое влияние оказал Булгаков со своим романом "М&М". Постарались также Хемингуей и Борхес, в частности, "100 лет одиночества"...
К Набокову и Достоевскому неровно дышу....
Как то почитала Гессе "Игра в бисер"...Плевалась долго, хотела побить пееводчика или, как минимум, написать критическую заметку... Но буквально пару месяцев тому одолела "Степного волка" на языке автора - потрясена и очарована...
Из последних пристрастий - Кафка, Дюрренматт ( http://foren.germany.ru/showthreaded.pl?Cat=&Board=literat&Number=802454&Search=true&Forum=All_Forums&Words=&Match=Or&User=kareva&IP=&Searchpage=3&Limit=25&Old=allposts)....
Депрессируем, короче
Wie man's macht, immer ist's falsch
____________________Не конформистка