Вход на сайт
хороший муж
576 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Amate постоялец
в ответ балбеска. 28.03.07 11:56
Интересно наблюдать реакции англичан в разговоре с друг другом. Мы, например, мычим слово "Угу" в знак того, что мы внимательно слушаем собеседника и его понимаем 
. А у них вставленные короткие фразы выражают не только понимание но и сочувствие.
Например, фраза "Оу, Диа... (произносится со страдальческим выражением лица и означает "бедняжка, как тебе не повезло, как я тебе сочувствую) или "лавли" - слово, которое произносится игриво, с улыбкой и означает "миленько! славненько! ух, ты! ну надо же!" И так постоянно: один что-то рассказывает, а остальные хором : "Оу, Диа" или "лавли"
. А у них вставленные короткие фразы выражают не только понимание но и сочувствие.Например, фраза "Оу, Диа... (произносится со страдальческим выражением лица и означает "бедняжка, как тебе не повезло, как я тебе сочувствую) или "лавли" - слово, которое произносится игриво, с улыбкой и означает "миленько! славненько! ух, ты! ну надо же!" И так постоянно: один что-то рассказывает, а остальные хором : "Оу, Диа" или "лавли"