Login
я заметил, что...
690 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Romalle2005 22.01.06 15:44
Пра.. по мойму тоже из за этого, а в вГермании они и по сей день они называються [FLEX] по имени фирмы.
И наверно действительно зовут их так потому что так короче будет. Попробуй ка выговорить .. Эй дайка мне "угловой шливователь"
язык сломаеш и работа чуток тормозиться.
Так что получаеться, что автор правильное наблюдение сделал, действительно выбирают люди те названия что короче.
В случае же с руссяз .. неплохо ещ╦ заметить, что новое словообразование получаеться в н╦м тяжелее чем скажем в немецком.
Потому то наверно и заимствует руссяз новый термин полностью, как бы обруссивает имя. (Арбайтсамт, Кранкенкассе) Ну или иногда когда оригинал
сложновыговариваем то придумываються такие названия как "Болгарка".
И наверно действительно зовут их так потому что так короче будет. Попробуй ка выговорить .. Эй дайка мне "угловой шливователь"
язык сломаеш и работа чуток тормозиться.
Так что получаеться, что автор правильное наблюдение сделал, действительно выбирают люди те названия что короче.
В случае же с руссяз .. неплохо ещ╦ заметить, что новое словообразование получаеться в н╦м тяжелее чем скажем в немецком.
Потому то наверно и заимствует руссяз новый термин полностью, как бы обруссивает имя. (Арбайтсамт, Кранкенкассе) Ну или иногда когда оригинал
сложновыговариваем то придумываються такие названия как "Болгарка".
http://ipx.psyradio.org%3A8010/listen.pls http://di.fm/mp3/house.pls