Песня,которую часто исполняла Марлен Дитрих
КУДА ИСЧЕЗЛИ ЦВЕТЫ?
(Питер Сигер)
Куда исчезли цветы, куда?
Сто лет минуло.
Куда исчезли цветы, куда?
Сто лет прошло.
Куда исчезли цветы, куда?
Девчонки собрали их, вот в чем беда!
Ох, и когда же мы это поймем?
Когда ж, наконец, мы поймем?
Ну, а девчонки исчезли куда?
Да замуж вышли все, вот беда!
Что ж, а мужья подевались куда?
Надели форму, вот в чем беда!
Ну а солдаты исчезли куда?
Легли в могилы все, вот беда!
Ну а могилы исчезли куда?
Цветы укрыли их, вот беда!
Куда исчезли цветы, куда?
Сто лет минуло.
Куда исчезли цветы, куда?
Сто лет прошло.
Куда исчезли цветы, куда?
Девчонки собрали их, вот в чем беда!
Ох, и когда же мы это поймем?
Когда ж, наконец, мы поймем
и на немецком
где цветы?
Sag mir, wo die Blumen sind,
Wo sind sie geblieben?
Sag mir, wo die Blumen sind,
Was ist gescheh'n?
Sag mir, wo die Blumen sind,
Mädchen pflückten sie geschwind.
Wann wird man je versteh'n,
Wann wird man je versteh'n?
Sag mir, wo die Mädchen sind,
Wo sind sie geblieben?
Sag mir, wo die Mädchen sind,
Was ist gescheh'n?
Männer nahmen sie geschwind.
Wann wird man je versteh'n,
Wann wird man je versteh'n?
Sag mir, wo die Männer sind,
Wo sind sie geblieben?
Sag mir, wo die Männer sind,
Was ist gescheh'n?
Sag mir, wo die Männer sind,
Zogen fort, der Krieg beginnt.
Wann wird man je versteh'n,
Wann wird man je versteh'n?
Sag, wo die Soldaten sind,
Wo sind sie geblieben?
Sag, wo die Soldaten sind,
Was ist gescheh'n?
Sag, wo die Soldaten sind,
über Gräbern weht der Wind.
Wann wird man je versteh'n,
Wann wird man je versteh'n?
Sag mir, wo die Gräber sind,
Wo sind sie geblieben?
Sag mir, wo die Gräber sind,
Was ist gescheh'n?
Sag mir, wo die Gräber sind,
Blumen weh'n im Sommerwind.
Wann wird man je versteh'n,
Wann wird man je versteh'n?

Стиляга из Москвы