Как здесь уже писали, идиш - это язык немецких, голландских, бельгийских и восточноевропейских евреев - ашкеназим. Носители этого языка были в большинстве своём уничтожены во время Холокоста. Оставшиеся в живых уехали в США, Канаду, Израиль или остались жить в СССР (в других европейских странах, полностью оккупированных нацистами, евреев после ВМВ осталось очень мало), но уже не в разрушенных еврейских местечках, а в больших городах или там, куда они эвакуировались. Культура ашкеназим, а вместе с ней и язык, практически исчезли, растворились...
В Израиле идиш долгие годы считался языком веков еврейского унижения и горя, на нём не говорили и не писали даже спасшиеся его носители. В стране возрождали иврит - язык древних евреев, язык священных книг, который и стал государственным языком этой страны и общим языком для всех евреев из разных стран, съехавшихся в Израиль. Потомки испанских евреев - сфардим - говорили прежде на ладино (об этом языке я уже писала), евреи из арабских стран - на смеси арабского и иврита, выходцы из Центральной Азии - мизрахим - на смеси иврита, арабского, персидского и турецкого...Иврит - единственный в мировой истории пример возрождения мёртвого языка.
Так что современные еврейские мальчики будут петь скорее на иврите, чем на идиш...