http://www.aftenposten.no/nyheter/iriks/Attearing-ma-betale-overgripers-sakskost...
перевод:
Восьмилетняя девочка должна оплатить судебные издержки своего собственного растлителя
16.06.2009
Окружной суд Агдера приговорил восьмилетнюю девочку, страдающую заболеванием сердца, к выплате судебных издержек человеку, который совершил в её отношении насилие.
Как сообщает газета Telemarksavisa, за развратные действия в отношении восьмилетней девочки к пяти месяцам тюрьмы был приговорен 63-летний мужчина. Он, тем не менее, был оправдан по возмещению претензий.
Сумма возмещения составляла 60.000 крон, однако суд района Ауст-Телемарк оправдал мужчину по этому пункту. Не стало также особым отягчающим обстоятельством то, что на момент совершения развратных действий девочке было всего 7 лет. Адвокат девочки обжаловал решение районного суда Агдера, однако районный суд не нашел оснований для рассмотра жалобы.
- В районном суде не считают, что в решении суда на лицо несостыковки, благодаря которым в соответствии с законом имеются основания для обжалования приговора.
Районный суд установил размер судебных издержек в 2.000 крон, и в решении написано черным по белому, что восьмилетняя девочка должна заплатить данную сумму своему собственному растлителю.
Как адвокат девочки, так её приемный отец в отчаянии от приговора суда, однако счет уже оплачен.
- У нас осталось чувство, что лучше не обращаться в суд с такими делами, — заявил приемный отец девочки в интервью газете.
От имени восьмилетней девочки, которая в данный момент находится в больнице после операции, её адвокат, Оттар Лин, обратился в отдел помощи жертвам насилия по вопросу о возмещении ущерба.
- Решение районного суда так и не было обжаловано. Единственной возможностью является Верховный суд, однако мало шансов, что там что-то получится. Кроме того, семья рискует увеличить сумму возмещения ущерба, — заявил Лин.