Спонтанное рассуждение по ходу да на бегу на "нищий духом":
А может бытьимеется в виду -
Дух =Geist, Mысль, когнитивная часть, воля, сознание.
Душа=Seele,эмоциональная чувственная часть, восприятие любви.
"Нищий духом" - т.е. может быть не духовный, а душевный человек: не забита голова догмами, моралями, проблемами: как надо и что за это будет. Нет жарких мыслей разбогатеть на халяву, пробится рассталкивая всех и вся локтями или не вдаваться в фанатизм, отравляя жизнь окружению.
Человек не знает забот, рад солнышку и просто живёт да чувствует. Никому не вредит и сам жизнь созерцает да богу, жизни и судьбе доверяет. И тому верит что всему есть свой мировой порядок.
Этому кажется и Иисус учил, чем и натравил на себя фарисеев тогдашнего религиозного духовенства. А те уже Понтия пилата попросили с ним разобраться,так сказать законным путём, наклеветав, что тот не только против иудейской церкви, а ещё и против римского правительства. И разумеется Иисус прощал всех: "не таю зла дабы они как дети и не знают что творят". Чему и нас учит. Прощать.
Правильная мысль или ..???????????????????????????????????????????????????
Уточняю, если ересь написала, что я не знаток, просто мои мысли так потекли как прочитала ваш вопрос вот и делюсь. Может кто поправит.