Вход на сайт
Deutsche Sprache viel schwer...
943 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
smart_alice посетитель
в ответ MIURA 29.07.02 12:15
Наши предки не знали подходящих эквивалентов для холодильника, телевизора и т. д. в немецком языке, а мы путаемся или затрудняемся в подборе соответствующих понятий в русском, как например, для Termin▓а, анмельдоваться. Вполне возможно, что наш русский будет таким же законсервированным и наполненным русско-немецкими гибридами, как когда-то у наших бабушек и дедушек это произошло с немецким. С той только разницей, что у нас есть возможность шагать вместе с современным русским языком в ногу.