Вход на сайт
Deutsche Sprache viel schwer...
943 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Crea 26.07.02 14:53
.некая языковая мутация наблюдалась еще в старые времена в казахстане. У меня бабушка с дедушкой рзговаривали вроде по немецки, вставляя туда или русские слова или целые фразы типа:" <bring mir> панка павидла, <die steht im >холодильник ауф дер полка" Если принять во внимание, что старый немецкий язык, в течении 300 лет передавался от генерации к генерации без влияния развития в Германии, то понятно почему. Мой дедушка не знал таких слов как <kühlschrank, flügzeug, auto...ect.> Даже некоторые совсем старые немецкие слова забывались и мутировали в искаженный русский-типа: <topf>-кастроль 
А вот здесь, мне кажется, это продвигается слишком быстро. Два года назад взяла у знакомой книгу современного русского писателя, прочитала 3 страницы и отдала обратно, потому-что мало что поняла из содержания
Хоть словарь в руки бери.
Остаюсь при русской классике: все понимаю и звучит очень красиво
А вот здесь, мне кажется, это продвигается слишком быстро. Два года назад взяла у знакомой книгу современного русского писателя, прочитала 3 страницы и отдала обратно, потому-что мало что поняла из содержания
Хоть словарь в руки бери.Остаюсь при русской классике: все понимаю и звучит очень красиво
Fight Gravity/F@ck Gravity