Вход на сайт
Русский фольклор по-немецки
375 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Слюшайте, граждане, объясните мне дуре, есть в немецком языке эквиваленты русским матам? Самым натуральным подзаборным матам? Снова и опять сталкиваюсь с ситуациями, когда думаю √ иносранцы всю глубину русского фольклора не просекут никогда.
Такая вот картинка: женщина (русская) звонит адвокату (немцу, но русскоговорящему), объясняет свою ситуацию, так мол и так, получила приглашение в суд. Ну, говорит немец (ежели адвокат, то вроде как определенная интеллигентность предполагается?), если уже в суд, то дело х...ня. Женщина обомлела от такого воспитания, у адвоката и тени сомнения не возникло, что он что-то не то сморозил. Ваше мнение?
Время выхода из лабиринта зависит от количества извилин.
Такая вот картинка: женщина (русская) звонит адвокату (немцу, но русскоговорящему), объясняет свою ситуацию, так мол и так, получила приглашение в суд. Ну, говорит немец (ежели адвокат, то вроде как определенная интеллигентность предполагается?), если уже в суд, то дело х...ня. Женщина обомлела от такого воспитания, у адвоката и тени сомнения не возникло, что он что-то не то сморозил. Ваше мнение?
Время выхода из лабиринта зависит от количества извилин.