Я бы не была так категорична по отношению к нашим соотечественникам.
Если позволите, то внесу изменения в эту фразу:
А почему в психике НЕКОТОРЫХ наших СОВРЕМЕННИКОВ происходит наоборот
Все люди со временем меняются, не только наши соотечественники. Я уже и с некоторыми коренными немцми больше 17 лет знакома,
и тоже вижу, что они стали другими. Некоторые меняются в худшую, некоторые в лучшую сторону. Опять же, всё относительно. Может, они и не изменились, а
изменилось наше отношение к людям и мы воспринимаем этих людей с уже изменившейся нашей точки зрения. И если мы сами изменились к худшему, то
другие нам могут показаться лучше, чем они когда-то были.. При условии наличия самокритичности, конечно,то есть сознания того, что ты сам стал хуже.
Другие становятся всё хуже и хуже (с нашей точки зрения), но при этом чувствуют себя героями (смотря на эти изменения со своей колокольни)

есть. Просто в немецком таких слов нет, которые точками заменяются, они всё открытым текстом пишут, но нам это после нашего мата кажется безобидным.
Думаю, что немцы тоже многое воспринимают как хамство