Login
над какими книгами вы смеялись..
772 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
minusch знакомое лицо
in Antwort maeda.tamm 20.04.04 08:39
Вчера читала, смеялась над книгой Дины Рубиной "Воскресная месса в Толедо". У нее все такие произведения и смех, и слезы....
Так просто, один из эпизодов
.....У нас, знаешь, в подмосковной деревне, куда меня в детстве на лето вывозили, был один мужик, алкоголик и драчун. Звали его Николаша-Нидвораша. Если напивался ≈ любой разговор, любой самый мирный вопрос кончал мордобоем.
И односельчане его перестали на праздники приглашать, а если сам являлся ≈ то не заговаривали с ним, даже в сторону его не смотрели, и гостей предупреждали, чтоб ≈ ни слова!.
Однажды пришел Николаша-Нидвораша на соседскую свадьбу. Сидел, сидел, угрюмо молчал, потом тяжело вздохнул. ⌠Ну, ≈ говорит, ≈ сиди не сиди, а начинать надо!■ И с этими словами перевернул стол со всею выпивкой и закуской.
Вот и я ≈ влипаю в такие ситуации, аж самому тошно. Взять недавно. У нас в подъезде одна семья живет. Они, знаешь, негры. Не наши эфиопские евреи, а самые настоящие негры. То ли иностранные рабочие, то ли посольская обслуга... У них двое чудесных ребятишек, девочка лет семи и мальчик, подросток, лет двенадцати. Во дворе с ними никто не играет, дети их дразнят. Ну, дети ведь жестокий народишко. Неблагополучная семья... Мать у них почему-то дважды пыталась покончить с собой.
Возвращаюсь на днях после работы, поднимаюсь по лестнице, вижу мальчика. Стоит плачет. А я ж по-английски ни тпру ни ну, только иногда разговорник листал.
Так что, я его полуанглийским, полужестовым способом спрашиваю ≈ что стряслось, мол? Пацан что-то лепечет и показывает ожоги на руках: мать, выясняется, пыталась себя сжечь, а он ее погасил, вызвал ⌠амбуланс■... Расстроился я, Сеня, ужасно. Обнял его, прижал к себе и чувствую ≈ надо сказать парню что-то простое, ясное, мужское. ⌠Ты, ≈ говорю, ≈ должен стать сильным!■
Парнишка отпрянул, вытаращил на меня глазенки и с таким отчаянием головой закивал: ⌠Йес! Йес!■ ≈ и бросился от меня вниз по лестнице.
Захожу домой и рассказываю дочери, Иринке, всю эту историю. А она вдруг как захохочет, да так истерично. ⌠Ты что, ≈ говорю, ≈ спятила? Чего тут смешного?■ А она согнулась от хохота, всхлипывает. Наконец успокоилась, говорит: ⌠Знаешь, пап, что ты этому несчастному ребенку присоветовал? Что за фразочку ему выдал? ⌠Ты должен стать белым!■ ≈ вот что ты ему сказал■...

Так просто, один из эпизодов
.....У нас, знаешь, в подмосковной деревне, куда меня в детстве на лето вывозили, был один мужик, алкоголик и драчун. Звали его Николаша-Нидвораша. Если напивался ≈ любой разговор, любой самый мирный вопрос кончал мордобоем.
И односельчане его перестали на праздники приглашать, а если сам являлся ≈ то не заговаривали с ним, даже в сторону его не смотрели, и гостей предупреждали, чтоб ≈ ни слова!.
Однажды пришел Николаша-Нидвораша на соседскую свадьбу. Сидел, сидел, угрюмо молчал, потом тяжело вздохнул. ⌠Ну, ≈ говорит, ≈ сиди не сиди, а начинать надо!■ И с этими словами перевернул стол со всею выпивкой и закуской.
Вот и я ≈ влипаю в такие ситуации, аж самому тошно. Взять недавно. У нас в подъезде одна семья живет. Они, знаешь, негры. Не наши эфиопские евреи, а самые настоящие негры. То ли иностранные рабочие, то ли посольская обслуга... У них двое чудесных ребятишек, девочка лет семи и мальчик, подросток, лет двенадцати. Во дворе с ними никто не играет, дети их дразнят. Ну, дети ведь жестокий народишко. Неблагополучная семья... Мать у них почему-то дважды пыталась покончить с собой.
Возвращаюсь на днях после работы, поднимаюсь по лестнице, вижу мальчика. Стоит плачет. А я ж по-английски ни тпру ни ну, только иногда разговорник листал.
Так что, я его полуанглийским, полужестовым способом спрашиваю ≈ что стряслось, мол? Пацан что-то лепечет и показывает ожоги на руках: мать, выясняется, пыталась себя сжечь, а он ее погасил, вызвал ⌠амбуланс■... Расстроился я, Сеня, ужасно. Обнял его, прижал к себе и чувствую ≈ надо сказать парню что-то простое, ясное, мужское. ⌠Ты, ≈ говорю, ≈ должен стать сильным!■
Парнишка отпрянул, вытаращил на меня глазенки и с таким отчаянием головой закивал: ⌠Йес! Йес!■ ≈ и бросился от меня вниз по лестнице.
Захожу домой и рассказываю дочери, Иринке, всю эту историю. А она вдруг как захохочет, да так истерично. ⌠Ты что, ≈ говорю, ≈ спятила? Чего тут смешного?■ А она согнулась от хохота, всхлипывает. Наконец успокоилась, говорит: ⌠Знаешь, пап, что ты этому несчастному ребенку присоветовал? Что за фразочку ему выдал? ⌠Ты должен стать белым!■ ≈ вот что ты ему сказал■...