Login
Как вы к этому относитесь
8111 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Asgaard знакомое лицо
in Antwort 4кЧн 25.08.10 10:00
с ним можно согласится, единственное высказывание:
В ответ на:
невероятное количество лжи
я бы поменял на "невероятное количество недоразумений". в моём понятии ложь - это когда преднамеренно, в библии же есть и куча ошибок связанных с переводом. как пример, сейчас не хочется искать дословно, пишу по памяти: "лев поднялся на башню и раздался глас" - вау! лев заговорил, что за ложь? но в первоисточнике было: "поднялся на башню и закричал "ЛЕВ"" , т.е. человек поднялся и крикнул, как коментарий было, что у пастухов крик "лев" означал не только зверя, но и общую опасность, сигнал к повышенной бдительности, т.е. никаких чудес. невероятное количество лжи