да уж..) с одной стороны забавно, а с другой грустно.. я лично с такими словесными акробатами долго общаться не могу.. как то меня воротит честно говоря) вполне могу понять когда человек говорит: ОК, doch, ach so, also и прочие мелочи, от этого никому не плохо. но когда подобное то это уж точно котцен хочется))
Разговор двух женщин около 30 лет, столики кафе на свежем воздухе, хоть сидел за пару метров слышно отлично:
"Сегодня была у фрауенарцта. Две вохи не могла термин сделать. Звоню, а там рецепторша (Rezeption?) мельдуется и говорит я Ваш дойч не ферштэю, говорите дойтлихер.
Да она шпинает! Наверное сама ауслэндерша, а махт зо альс об. Ну да ладно, что тебе арцт сказал?
Ну я цуерст в шланге почти час провартала. Сказал, цуерст анализы махен, потом ещ╦ раз мелден, а так вроде вс╦ ин орднунг и алес клар. Хорошо хоть термин сразу дал, а то мне анруфать кайн бок."
Потом дамы заказали кофе и перешли на два тона ниже)
катастрофа одним словом)
здесь могла бы быть моя автоподпись