Вход на сайт
Вроде ест6 все, но...
564 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ ignis fatuus 31.12.03 21:20
Экзамены -экзаменами, а жизнь - жизнью. 
Я тоже сейчас сдам экзамен по-немецкому гораздо лучше любого немецкого работяги, но это ни о ч╦м не говорит. Для глубинного языка нужно долгое время жить в этом языке ( 10-15 лет). Ты не чувствуешь юмор на английско-американском так, как его развитые американцы чувствуют. Покажи любому американцу наши коникомедии, он найд╦т в них немного смешного.А от американских комедий сме╦тся весь мир. 
Поверь мне я тоже знаю, что такое родной язык, а что такое выученный после 20 лет, конечно ты могла его ещ╦ в школе начать учить, но вс╦ равно окружение же у тебя не английское было.
"Всему сво╦ время". Уверен, что если ты прожив╦шь там ещ╦ 2-3 года, а потом верн╦шья в Россию, то будешь часто Америку добрым словом вспоминать. Тво╦ воображение рисует тебе сейчас слишком идеализированные картины твоей юности в России. Это нормально, но это обман.
Я тоже сейчас сдам экзамен по-немецкому гораздо лучше любого немецкого работяги, но это ни о ч╦м не говорит. Для глубинного языка нужно долгое время жить в этом языке ( 10-15 лет). Ты не чувствуешь юмор на английско-американском так, как его развитые американцы чувствуют. Покажи любому американцу наши коникомедии, он найд╦т в них немного смешного.А от американских комедий сме╦тся весь мир. Поверь мне я тоже знаю, что такое родной язык, а что такое выученный после 20 лет, конечно ты могла его ещ╦ в школе начать учить, но вс╦ равно окружение же у тебя не английское было."Всему сво╦ время". Уверен, что если ты прожив╦шь там ещ╦ 2-3 года, а потом верн╦шья в Россию, то будешь часто Америку добрым словом вспоминать. Тво╦ воображение рисует тебе сейчас слишком идеализированные картины твоей юности в России. Это нормально, но это обман.