Правильно, создавать излишние пробки и скопления машин запрещено правилами дорожного движения. К тому же пострадавший должен оставаться на месте до приезда "скорой помощи" (от 5 до 15 минут). Первая помощь заключается в том, чтобы уложить пострадавшего стабильно на бок и, если холодно, чем-нибудь укрыть. Возможно, это сделала женщина, сбившая девочку и проезжающие это видели. Если бы набежавшие сердобольные помощники начали перетаскивать девочку с проезжей части на обочину, то во-первых причинили бы ей ненужную боль, во-вторых могли бы дополнительно что-то повредить.
Что касается падения на роликах - иногда посторонним трудно оценить ситуацию, может проезжающие и не подумали, что Вы себе что-то повредили, а просто тактично не стали заострять внимания на том, что вы "сели в лужу". Если Вам действительно нужна была помощь, то нужно было попросить, или хотя бы жестами показать это. Есть такое у местного населения - помощь "навязывают" редко, но на просьбу о помощи откликаются всегда охотно и с большой готовностью.