Фильмы ставшие культовыми - знаю как по-английски немецком варианте эти

Germany.ru → Foren → Архив Досок→ Dixiland

Фильмы, ставшие культовыми..

2607 просмотров Перейти к просмотру всей ветки

13.01.02 11:43

Re: Морозко по-американски

Вика в списках не значится

Не знаю, как по-английски, а в немецком варианте эти сказки потеряли огромную часть своего очарования, к сожалению... Перевод так и не ухватил самого интересного... В "Морозко" было столько фраз! А в немецком переводе все стало сухим, казенным каким-то... придется дочке эти сказки и на русском покупать.
Эх, раз, и еще раз, и еще два разочка! Посулила - не дала... Белого платочка!

Sprung zu