собственно, здесь нельзя сказать, что это именно фильм сделал фразы крылатыми...на самам деле источником наикрылейших фраз являются именно оба эти романа, я имею в виду "Золотого теленка" и "Двенадцать стульев", а фильмы больше блещут актерской игрой и постановкой...а что касаемо крылатых фраз, то в фильмах они часто несколько отличаются от оригинала...просто книги эти знаю практически наизусть и когда смотришь фильм, несовпадение с источником моментально бросается вглаза...причем, такие незначительные, в виде перестановки фраз или замены одного-двух слов (кстати, никогда не могла понять этот прикол сценаристов и режиссеров - неужели думают, что могут сказать лучше Ильфа с Петровым??). а вот фильм "Джентльмены удачи" действительно - непосредственный источник...россыпи=), ну и игра актеров...конечно......Царство небесное покойничкам, столько радости приносили..да и проносят сейчас...вот и оспори тезис, что истинный талант бессмертен...=)