наказание предпринимателя

Уважаемые отвечальщики данного топика явно и хором путают подачу налоговой декларации с регистрацией деятельности. Ну и много чего другого путают.
Если у вас по содержанию деятельности фрайер беруф, вы деятельность уже начали (ну типа позвонили куда-то, рекламу дали, компьютер купили или даже авто), а доходов еще нет, то значит, нет базы для налогообложения, а если нет базы, то нечего и скрывать и состава ни административного, ни уголовного правонарушения нет. Тем более что в вашей власти любой расход в любой момент объявить вашим приватным расходом. За сокрытие расходов наказание не предусмотрено. Нсколько мне известно.
Упоминавшееся здесь Umsatzstezervoranmeldung подают далеко не все подряд. А только те, кому положено. А вот положено вам или нет - вы узнаете только тогда, когда начнете становиться на учет в финанцамте и вам надо будет ответить на некоторые вопросы. От этих ответов будет зависеть, надо будет вам подавать или нет. А если вы врач там или массажистка, или по финансовой части, например - то на эти вопросы даже и отвечать не надо будет.
Там, где положено, вы провели не регистрацию - не хотите говорить, где и чем занимаетесь, и не надо, специалисту и так понятно, что к чему. Там вам просто разрешение выдали. А регистрацию по всем правилам вам в финанцамте надо произвести. И тогда номер получите и отчитываться придется. Со всеми вытекающими.