3. Besondere Führungsformen
Das Führen der Abkürzung LDr. ohne fachlichen Zusatz, jedoch mit Angabe der Herkunftsbezeichnung statt der im Herkunftsland zugelassenen oder nachweislich allgemein üblichen Abkürzung ist für folgende Doktorgrade möglich:
Russland:
kandidat biologiceskich nauk
kandidat chimiceskich nauk
kandidat farmacevticeskich nauk
kandidat filologiceskich nauk
kandidat fiziko-matematiceskich nauk
kandidat geograficeskich nauk
kandidat geologo-mineralogiceskich nauk
kandidat iskusstvovendenija
kandidat medicinskich nauk
kandidat nauk (Architektura)
kandidat psichologiceskich nauk
kandidat selskochozjajstvennuch nauk
kandidat techniceskich nauk
kandidat veterinarnych nauk
Иначе говоря, Вы без всяких специальных признаний степени можете писать на своих визитках Dr. (RUS) Фамилия.
Вообще "признание" иностранных дипломов и степеней (трансформация их в немецкую форму) отменены (исключением являются поздние перселенцы). Академические звания можно führen без специального разрешения, но только в оригинальной форме "specialist filolog, uchitel risskogo yasika" или "kandidat istoricheskich nauk" с переводом в скобках, если они не попадают под определенные законом исключения (смотри выше).