Login
причины для отказа от отчества
841 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort ririr 26.10.06 19:01
О манн, ну не надо видеть мир только через призму Spätaussiedler, у вас всегда отдельная песня. Я ещ╦ не гражданка Германии, а только вхожу в гражданство, отказавшись от русского(чего от вас тоже не требуют). Так вот будучи гражданкой РФ и выйдя замуж за гражанина Германии местный ЗАГС заводит Familienbuch. Мои имя, отчество и фамилия попадают туда из перевед╦нного СОР по ISO-Normen, а не из российского заграна, в кот. сначала стояла французская транслитерация, а потом английская. И когда пода╦шь на нем. гражданство, то Einbürgerungsbehörde бер╦т имя не из заграна, а из Familienbuch , где и стоит ОТЧЕСТВО! Такую роль играет для меня Familienbuch в отношении имени .