Login
причины для отказа от отчества
841 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort ririr 25.10.06 10:23
прочитал и не понял что именно да╦т отказ от отчества?
а вам и не нужно это понимать, у каждого на этот сч╦т сво╦ мнение, причины и т.д.
отчество здесь не принято и при получения гражданства никакой роли ему не отведено
ну как это не отведено! Оно стоит в русском (советском) свидетельстве о рождении, кот. потом переводится (и отчество тоже никуда не пропадает) и данные из свидетельства о рождении попадают в Familienbuch. И с этого момента для немецкой стороны вы какая-нибудь "Мария Петровна Мюллер", а не просто "Мария Мюллер"
правильно заполнняйте формуляр
ой, это разъяснение для малограмотных?
Под формуляром вы имеете ввиду Antrag на гражданство? В курсе, что к нему прилагается СОР и Familienbuch, где
везде стоит отчество!
есть Vorname - Name - (Nachname вторая фамилия)
Nachname это Familienname, а по русски ваша фамилия. Вторых фамилий не бывает, есть только двойные
а вам и не нужно это понимать, у каждого на этот сч╦т сво╦ мнение, причины и т.д.
отчество здесь не принято и при получения гражданства никакой роли ему не отведено
ну как это не отведено! Оно стоит в русском (советском) свидетельстве о рождении, кот. потом переводится (и отчество тоже никуда не пропадает) и данные из свидетельства о рождении попадают в Familienbuch. И с этого момента для немецкой стороны вы какая-нибудь "Мария Петровна Мюллер", а не просто "Мария Мюллер"
правильно заполнняйте формуляр
ой, это разъяснение для малограмотных?
Под формуляром вы имеете ввиду Antrag на гражданство? В курсе, что к нему прилагается СОР и Familienbuch, где
везде стоит отчество!есть Vorname - Name - (Nachname вторая фамилия)
Nachname это Familienname, а по русски ваша фамилия. Вторых фамилий не бывает, есть только двойные