Я, увы, уже давно научился понимать значения и последствия.

Для адвоката Фольмахт - автоматом начало мандата. С получением Фольмахта для него ответ по делу равен началу юридической деятельности в рамках клиента, согласившегося на подпись. Поэтому юрист руководствуется простой логикой: Фольмахт. Дэкунгсцузаге от страховой компании. Только потом изучение документов. Включаться в работу. Консультировать.

По сути Мандат, а по юридической форме именно Фольмахт. И, практически во всех случаях, клиент получает документ, в шапке которого стоит. 1. Фольмахт. 2. Мандат/Фольмахт. 3. Мандатсэртайлюнг/Фольмахт.

В немецком праве, если я не ошибаюсь, это два разных значения. Мандат - договор с юристом о предоставлении юридической помощи(услуги). Фольмахт - его право представлять Ваши интересы третьим лицам. Но адвокаты объединяют эти два значения в одно, так как по факту подписав Фольмахт Вы автоматом по факту заключаете Мандатсфертраг. Даже если слово Мандат не стоит в названии документа.