Login
Reisepass и Отчество
755 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Zurück
in Antwort ytt 2 Tage zurück, 16:25, Zuletzt geändert 2 Tage zurück, 17:48 (Marusja-Klimova)
посоветуйте оптимальную стратегию дальше (задача: чем меньше заморочек, тем лучше. сохранение отчества не принципиально). идти в Melderegister и убедиться/добиваться чтобы отчество там убрали согласно пометке в СОР? отказываться от отчества и потом подавать на паспорта? или вовсе просто попробовать еще раз подать на reisepass но уже в другой Bürgeramt?
Если сохранение отчества не принципиально, то самое простое - отказаться в ЗАГСЕ от отчества.
Получить Namensänderung, проставить апостиль. Перевести самим.
На СОР же все равно апостиль ставить и с переводом в консульство ( к нотариусу) ехать перевод заверять.
Заодно и Namensänderung там с апостилем и переводом покажете и заверите.
После этого оформите дочери российский паспорт без отчества.
И немецкий документ тоже будет без отчества.