Login
Муж хочет изменить свою фамилию
2522 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Zurück
in Antwort Dresdner 4 Tage zurück, 10:34, Zuletzt geändert 4 Tage zurück, 14:22 (риана)
вообще-то бред. у сестер должна быть одинаковая фамилия, и очевидно, что у второй дочери - фамилия неправильная.
Почему? Они же не родились в Германии и им фамилии не по немцецкому праву "давали". Возможно, они просто не меняли фамилии при огражданивании и им написали в ЕБУ как в загранпаспорте было. А оттуда в аусвайс. (На счет g и h укр паспортные столы чудили, сперва транслитировали по одной системе, а с какого-то года по другой стали (с французской на английскую перешли или наоборот не помню). У моего брата и его дочки, например, так - при одной и той же фамилии у одного через g написано, у другой через h. Или могли получать загранпаспоспорта одна в Украине, другая в я России, тогда транслитерация тоже разная была бы.
Ну а касаемо -а на конце, так одна могла онемечить фамилию при ограждвнивании, а вторая сразу пошла аусвайс делать или наоборот..