вообще-то бред. у сестер должна быть одинаковая фамилия, и очевидно, что у второй дочери - фамилия неправильная.

Это запутанная история. Теперь останется, как есть.

т.е. Ваш муж в Украине пребывает в статусе женатого на Вас человека?

Да.

он же собирается немецкую фамилию менять. на украинской это не скажется.

Конечно не скажется...наверное. Но поворот событий интересный. Ведь он не аннулировал ук гражданство. Находясь на территории Украины, он будет с двумя фамилиями. Но об этом будет знать только он.

может быть, он просто по немецкому паспорту на новую фамилию из Украины хочет выехать?

Это одна из версий, тоже. Мне интересно, как это возможно? Ок, доверенность, наверное, есть у матери. Она тут занимается изменением фамилии. Ок, дали им зелёный свет, он меняет фамилию на фамилию матери. Дальше, что? Он должен присутствовать при оформлении нового Personalausweis, а он в другой стране, потому что не может выехать. Он ведь и гражданин Украины.🤦🏻‍♀️ Или он здесь, просто я об этом не знаю. Тогда это становится ещё интересней.