Login
Непробиваемые бехерды
1601 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Zurück
in Antwort Kirtw3 2 Tage zurück, 11:59
при запросе паспорта как вы переубедили чиновников?
Мне, к счастью, не пришлось переубеждать чиновников в Bürgerbüro, но на случай, если вдруг придётся, я брала с собой перевод свидетельства о рождении, где недвусмысленно отмечено, где у меня имя и где отчество. Ну и держала под рукой ссылку на PassVwV, в частности, на пункт 4.1.2.2, где написано, что отчество не должно быть вписано в графу Vorname: "In der ausländischen Personenstandsurkunde als Vatersname oder sonstigen Zwischen- bzw. Mittelname gekennzeichnete Namensbestandteile dürfen nicht in deutsche Passdokumente eingetragen werden."
В итоге, в паспорте/аусвайсе отчества нет, хотя в некоторых документах оно всё-таки появилось.