Login
Смена Имени после ейнбюргерунг
919 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Zurück
in Antwort Marusja-Klimova 3 Tage zurück, 15:53, Zuletzt geändert 3 Tage zurück, 16:03 (Терн)
( искажающее первоначальное имя)
ну сколько можно... не искажающее, а в переводе. перевод это перевод, а не искажение.
И только получение немецкого гражданства дало ТС возможность вернуть свое имя в первоначальном написании
в Украине по заявлению меняют написание. у меня была клиентка, в паспорте было Катерина / Екатерина, были и с русскими формами имени. кто автору виноват, чно она сама не позаботилась
переводчик / перекладач / Übersetzerin