Вход на сайт
Смена Имени после ейнбюргерунг
945 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Назад
в ответ Терн 3 дня назад, 14:35
Так что реально грамотный человек не будет теоритизировать о коверкании, а сразу поймёт, что это всего лишь имя в переводе.
Если человек живет в стране, где окружающие знают и русский вариант имени, возможно, это еще "терпимо
Если же человек живет в стране, где имя Тетяна никто не связывает с именем Татьяна, это уже другое
PS
Не говоря уже о том, что и фамилии на Украине успешно "украинизировали"