Login
Смена Имени после ейнбюргерунг
997 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Zurück
in Antwort Doka66 5 Tagen zurück, 14:49
Что значит нормальное правописание?
Личное имя должно оставаться неизменным.
Если человек родившийся Татьяной и живущий в Германии по загранпаспорту как Tatiana- получает немецкий паспорт,то у него имя так и будет указано- Tatiana.
Никому в голову не придет записать его скажем как Tanja.
Коверканьем будет изменение личного имени по рождению с Татьяна, на Тетяна. (Tatiana- Tetjana)
Многим может быть не только неприятно, когда их, с детства зовущихся- Татьянами вдруг стали называть Тетянами без их согласия. В Германии это являлось бы НАРУШЕНИЕМ ЛИЧНОГО ПРАВА.
В Германии действует следущий Grundsatz: Namensrecht ist persönlichkeitsrechtlich geschützt.
Надеюсь вам все понятно? И вы приехав и живя в Германии- согласны с основополагающими правами человека.