Login
Смена Имени после ейнбюргерунг
892 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Zurück
in Antwort QfwfQ 4 Tage zurück, 14:57, Zuletzt geändert 4 Tage zurück, 15:34 (Marusja-Klimova)
для вас новость, что многие носители русского языка считают украинский язык исковерканным русским?
Данная тема не имеет ничего общего с отношением к украинскому языку.
Здесь речь идет о неизменяемости имени, полученном при рождении
я знаю людей, которые не хотели, имея при рождении имя Александр или Владимир, стать Олександром или Володимиром
Я не хотела бы, имея, например, имя Анна, стать Ганной.
И это касается любой страны, которая пытается навязать людям свое написание имен ( и фамилий)
отсюда и выражения типа "исковеркано" вместо "записано в украинском варианте".
Нет, не отсюда.
а из-за несоответствия имени, полученного ПРИ РОЖДЕНИИ, и имени, указанного в паспорте
и "нормальное правописание" вместо "в русском варианте"(хотя в документах у ТС правописание совершенно нормальное, только другого языка)
"Нормальное правописание" то, которое человек получил при рождении и которое предпочитает использовать.