если неизвестный (сын одного из известных) не живет в Германии, то вряд ли немецкая юстиция с ним что-то может сделать.- неизвестный - сын одного из известных физически живёт с отцом - это подтвердили соседи по фото, но он не прописан в Германии, возможно был прописан в 1993 на момент приезда с отцом, но его настоящего имени и фамилии никто не знает - только псевдоним.
хотя не очень понятно, как его имя и фамилия могут быть неизвестны, если его отец - известен. единственное предположение - все трое родились не в Германии.
- сын родился в Москве, сын приехал с отцом в 1993 году по линии еврейской эммиграции, у сына и отца разные фамилии, сын активно выступает в интернете под фейковым именем - псевдонимом. Про отца известно всё, дата и место рождения, место жительства в Кёльне, место жительства в Москве, соседи и покупатель их квартиры в Москве подтверждают что в 1993 году продавцом был отец и был сын, тогда ему было около 12-13 лет, подросток.
- третий не имеет к ним никакого родственного отношения, он только соучастник, третий украинец , с российским гражданством, бежал из России как беженец от путинского режима - тут в статусе политический беженец, по нему тоже есть все данные.

из Вашего описания следует, что "неизвестный" является вполне известным, потому что на 1993 немецким органам власти были очевидно известны его имя, фамилия, а также дата и место рождения.

полиция уже навестила всех описанных Вами персон?