Если жертва не заявляет на преступника, то уголовное дело не заводится,"На нет и суда нет"

Разве? По-моему, если кто-то убил человека, у которого не было родственников и, соответственно, заявителей, то к убийце имеет претензии государство. Впрочем, даже если родственники имеются и высказывают свои претензии, то претензии государства никоим образом не отменяются. То же самое касается и неудавшейся попытки убийства. Versuchter Mord и всё такое. От 3 до 15 лет, кажется.

Но вовсе не попытки самоубийства. Я даже заглянул в умный интернет и обнаружил следующее:

Da der Suizid selbst nicht strafbar ist, bleibt auch der Versuch einer Selbsttötung folgenlos im Sinne des Strafrechts.

Ну да, что касается участия стороннего наблюдателя, тут тоже всё ясно (но это и не подвергалось сомнению):

Sofern jedoch Dritte an einem misslungenen Suizid-Versuch beteiligt waren, kann der Tatbeitrag als versuchte Tötung, unterlassene Hilfeleistung oder sogar als andere Straftat gewertet werden.

https://www.mtrlegal.com/wiki/suizid/