Login
Смена фамилии для немецких переселенцев (7 параграф)
933 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Zurück
in Antwort 2023Vog 10.08.25 09:23
- по месту распределения/прописки. готовьтесь, что это может быть долго и муторно, могут и отказать, хотя есть §94 BVFG, который позволяет привести к немецкому звучанию ваши фамилии/имена. согласно этому параграфу, можно «перевести имя/фамилию» на немецкий . для этого заранее написать в Лейпцигский университет. услуга платная - 100 евро. mailto:namenberatung@uni-leipzig.de и с бумагой от университета и §94 BVFG идти в Standesamt. это может быть долго, и задержит получение всех других документов (и пособий). станет ли местный ЗАГС бодаться с Вами, или просто поменяет - рулетка.
никакой перевод не нужен. муж и ребенок просто хотят взять фамилию жены (матери).