К сожалению, у нас так не получается. Как думаете, вот этот текст нормальный для ответа?

Sehr geehrte Damen und Herren,

vielen Dank für Ihre E-Mail vom Mo., 16. Juni, in der Sie mir mitteilen, dass eine Berichtigung meiner im Melderegister gespeicherten Personaldaten nicht erfolgen könne.

Da es sich hierbei um eine Verwaltungsentscheidung mit unmittelbarer Wirkung auf meine Rechte handelt, bitte ich Sie hiermit, mir einen förmlichen, schriftlichen Ablehnungsbescheid gemäß § 35 Verwaltungsverfahrensgesetz (VwVfG) mit einer vollständigen Begründung sowie einer Rechtsbehelfsbelehrung zu erteilen.

Bitte beziehen Sie sich dabei auf die einschlägigen Rechtsgrundlagen, die Ihrer Entscheidung zugrunde liegen, insbesondere auf § 23 Personenstandsverordnung (PStV) sowie gegebenenfalls weitere Vorschriften.

Ich bitte um Übersendung des förmlichen Bescheids innerhalb der gesetzlichen Frist.

Für Ihre Mühe bedanke ich mich im Voraus.

Mit freundlichen Grüßen

нормально. можете отравлять.