Понятны ваши непонятки:)), вы из области науки, там совсем всё иначе и непойми как, причем до абсурда (например, если бы вы подались на подтверждение вашего иностранного докторского диплома в немецкие соответствующие бехёрде, то очень вероятно, что вам бы его не признали как Др, вернее, вам бы не разрешили писаться как Dr. а только как Dr.(Rus), Dr.(Ua), смотря где вы получали вашу степень. Так подтверждали, по крайней мере, у нас в земле, когда мы это всё проходили. При том, что иностранцы, приезжающие по работе по контракту пишут везде Др. и как так и надо. Мы спрашивали в секретариате института по поводу этого казуса (почему эмигранты не имеют права писать ДР (кстати, за это предусмотрены штрафы и нехилые), а "иностранные" иностранцы могут писать. Сказали, что-то типа, что, да, внутри института как бы ДР, ОKay, но официально на уровне бехёрде - нет, это,

Но никто не проверяет, не докапывается, а, как говорится, где нет клагера, нет и рихтера, поэтому сходит на тормозах.