Похоже, что не туда. Я взяла адрес отсюда
https://www.bra.nrw.de/bezirksregierung/kontakt-besuchszeiten


poststelle@bra.nrw.de.mail.de


они мне прислали


Sehr geehrte хххх,
die Bezirksregierung Arnsberg ist nicht für die Ausstellung oder Änderung von Ausweisdokumenten zuständig.
Bitte wenden Sie sich mit Ihrem Anliegen an Ihre örtlich zuständige Ausländerbehörde.

Причём тут опят Ausländerbehörde??

Тут то, что я им отправляла

Sehr geehrte Damen und Herren,
mit Antrag vom 04.06.2025 habe ich die Ausstellung eines biometrischen Reisepasses beantragt. Im Antrag habe ich folgende persönlichen Daten angegeben:
Familienname: ххх
Geburtsname: ххх
Vorname: ххх
Die Mitarbeiterin am Passschalter hat jedoch im Feld "Vorname" außer meinem Vornamen auch den Vatersnamen "ххх" eingetragen und teilte mir mit, dass die Ausstellung eines Passes ohne den Bestandteil " ххх " im Feld Vorname nicht möglich ist.
Ich möchte ausdrücklich darauf hinweisen, dass es sich beim Namensbestandteil " Sergeevna" nicht um meinen Vornamen, sondern um meinen Vatersnamen handelt. Dieser ist auch in einer deutschen Personenstandsurkunde als Vatersname gekennzeichnet, siehe anliegenden Geburtenregisterauszug der Stadt ххх meines Kindes ххх, Registernr. Ххх und meiner beglaubigten Geburtsurkunde der Stadt ххх, Registernr. Ххх
Ergibt sich ein Vatersname aus einer deutschen Personenstandsurkunde (dieser ist als solcher gekennzeichnet), so wird er im Reisepass nur dann als weiterer Vorname ohne Zusatz eingetragen, wenn der Vatersname durch Erklärung über die Namensführung nach deutschem Recht gemäß Artikel 47 oder 48 des Einführungsgesetzes zum Bürgerlichen Gesetzbuch zum weiteren Vornamen bestimmt wurde, siehe Ziffer 4.1.2 PassVwV.
Eine solche Namenserklärung habe ich bisher nicht abgegeben und möchte zum jetzigen Zeitpunkt noch nicht abgeben. Auch möchte ich von der Möglichkeit der Namensangleichung vorerst aus persönlichen Gründen keinen Gebrauch machen.
Daher bitte ich, in meinem Reisepass und Personalausweis im Datenfeld "2. Vornamen" nur den Vornamen "хх" einzutragen.
Sollte die Ausstellung eines Reisepasses und Personalausweises wie beantragt nicht möglich sein, bitte ich um Übersendung eines ablehnenden Bescheids mit Begründung, da ich dann beabsichtige, die nächsthöhere Instanz mit dieser Rechtsfrage zu befassen.
Mit freundlichen Grüßen

Написала:


Sehr geehrte Damen und Herren,
es handelt sich hierbei nicht um eine Änderungs- oder Ausstellungsanfrage, sondern um eine Beschwerde mit Bitte um Veranlassung einer Änderung des Dokuments bei der Passstelle in ххх, da diese die Abänderung eines offensichtlich falschen Eintrags in meinem Ausweis und Pass ablehnt.
Die Ausländerbehörde ist dafür nicht zuständig weil ich eingebürgert bin.
Aus diesem Grund bitte ich nochmals in diesem Fall tätig zu werden. Alternativ bitte ich um Weiterleitung an die zuständige Behörde mit oben aufgeführten Anmerkungen.
Mit freundlichen Grüßen

а какой Betreff Вы указали?

Daher bitte ich, in meinem Reisepass und Personalausweis im Datenfeld "2. Vornamen" nur den Vornamen "хх" einzutragen.
Sollte die Ausstellung eines Reisepasses und Personalausweises wie beantragt nicht möglich sein, bitte ich um Übersendung eines ablehnenden Bescheids mit Begründung, da ich dann beabsichtige, die nächsthöhere Instanz mit dieser Rechtsfrage zu befassen.

этого писать было не надо. это не находится в компетенции Aufsichtsbehörde.

ее Вы можете просить только проинструктировать (anzuweisen) тех, кто отказывается это сделать.