по поводу отчества
Zurück
Штандесамт согласился с доводами адвоката и заменил выданный мне ранее "Bescheinigung über die Namensführung" на требуемый вариант mit dem Zusatz in Klammern (Vorname und Vatersname) в обеих стоках "bisher und neu". 
Далее в Пассамте при подаче Антрага на Персоналаусвайс и Райзепасс сотрудница, увидев этот документ, сказала, что она все равно внесет мне Отчество в графу "Vornamen." Пришлось опять аппелировать к начальнице Бюргербюро, которая уже была в курсе о моем деле с прошлой попытки податься на паспорта. Она пошла мне навстречу.
В результате я получила временный Аусвайс и заказала остальные Пассы без Отчества. Сотрудница проинформировала меня, что Отчество все равно останется в Мельдерегистре и предупредила, что у меня потом будут проблемы, например в банке или
на пограничном контроле. 
Очень неприятный осадок остался от всего этого процесса...