Когда опекаемый официально считается не дееспособным.например, заболевания, аварии, кома и тп

Так это ж, как я понимаю, в случае, если нет фольмахта, т е.его не успели оформить, когда еще был дееспособный. А если фольмахт есть, так он (бефольмэхтигте) же и решает все вопросы, разве нет?

этим фольмахтом вы согласились быть бетроерами друг другу.

Все же, как я, понимаю, не совсем. В тексте фольмахта, да, есть пункт, где пишешь пожелание, кого хочешь иметь бетроером. Да и, как я поняла, гарантии, что назначат именно его всё же нет. Ну и когда мы этот пункт у работника ратхауса выясняли, он и сказал эту фразу, что фольмахт как раз и есть для того, чтобы не понадобился бетроер. Как я понимвю, бефольмэхтигте как раз и решает все вопросы за подопечного и когда тот в деменции уже, все юридические вопросы и пр и др., главное, чтобы эта фольмахт был оформлен ещё при здравом уме. Но всё это, как я это поняла.