В Вашей ссылке есть правильная информация о возможности назначения российской пенсии гражданам, проживающим за границей. Но в ней нигде не упомянуто, что пенсия назначается только в рублях и только в российский банк на территории РФ, и с 2015 года вновь назначенные пенсии за границу не переводятся. Эта информация содержится в Постановлении Правительства Российской Федерации от 17 декабря 2014 г. № 1386 «О порядке выплаты пенсий лицам, выезжающим (выехавшим) на постоянное жительство за пределы территории Российской Федерации».

Попробуйте сделать запрос в Соц.фонд через

Сайт электронной приемной Соц. Фонда. России

https://social-insurance.sfr.gov.ru/reception_desk/

Возможен ли перевод Вашей пенсии в Германию?

Там есть два варианта подачи запроса- через Госуслуги либо напрямую, нажать- продолжить без авторизации. Нужно заполнить формуляр.

Если ответят, (естественно- не возможен), то ответ перешлите в немецкий социал. Можете сами сделать перевод. При требовании сделать официальный перевод- ставите антраг на перенятие стоимости.

Насчёт перевода российской пенсии через сервисные бюро почитайте

https://foren.germany.ru/legal/f/41414250.html?Cat=&page=0...

Схема совершенно мутная и возможно незаконная. Это не только моё мнение.