Так я отнесла письмо самолично сегодня ей с датой и подписью. Этого не достаточно?

Вам нужна ИХ позиция письменно.

И я попросила подтвердить ее позицию шрифтлиш с приложением ссылок на закон. Она обещала в течении недели написать мне ответ и отправить почтой.

Если не забудет и не обманет, то этого достаточно.

У вас ее обещание есть только устно

А, если вы напишите письмо, то у вас будет как минимум, доказательство того, что они не отреагировали.

Как максимум - обещанная позиция письменно

И шеф Штандесамта лично со мной беседовал. Я спросила, куда еще я могу обратиться, чтобы проблему решить. Он сказал: к Фрау Штандесамтбеамтин, которая со мной работала. Она вам сделает абленунг в любое время.

ТОже подходит.

Напишите ей письмо, что после "огражданивания" вы хотите von meinem Recht nach § 47 EGBGB Gebrauch machen ( https://dejure.org/gesetze/EGBGB/47.html ) и изменить свои ФИО следующим образом:

Jetzt:

Vorname :

Vatersname :

Nachname:

Nach der Erklärung (Änderung):

Vorname:

Vatersname:

Nachname: