Как уже пояснил Законодатель, Ersatzzeiten должен быть засчитан по § 55 SGB VI. В пенсионном законодательстве Германии, согласно разделу 55 SGB VI, периодами обязательных взносов являются периоды взносов, за которые в соответствии с федеральным законом были уплачены обязательные взносы. Юридический термин используется для разграничения периодов, за которые уплачивались добровольные взносы. Обязательные взносы могли быть уплачены фактически или только фиктивно.Поэтому расчет пенсии, произведенный в соответствии с § 71 SGB VI (c полными и уменьшенными взносами), а не с § 70 SGB VI, где предполагаются полные взносы (фактические и фиктивные) и привел к такой небольшой пенсии. Я деталей решения суда вдовы не знаю, и с приговором не знакома, но информация интересная. Спасибо!

решать, правильно ли посчитана пенсия, будет не виртуальный "Законодатель", а суд. если Вас интересует полный текст решения суда, Вы можете запросить его у LSG Niedersachsen-Bremen или оформить подписку на juris.