поглядел решение земельного суда. там тематика границ 1937 года вообще не упоминается. скорее всего, Вы что-то перепутали.

Я как раз и говорила, что в Решении Земельного суда было сказано:

"Die Repatriierung der Familie der Klägerin in dir ehemalige Sowjetunion im Jahr 1945 stellt zwar einen Verschleppungstatbestand dar, der jedoch im Januar 1956 mit Aufhebung der Aufsicht und Meldepflicht beendet worden ist." Границы 1937 года не упоминаются.

А BSG уже утверждает, что Verschleppungstatbestand отсутствует, т.к. родители были угнаны из Вартегау, а не из Германии в границах 1937 года: "Dabei bedeutet Verschleppung, dass der Versicherte bzw seine Eltern gegen ihren Willen von einem Ort innerhalb der Grenzen des Deutschen Reiches nach dem Stand vom 31.12.1937 zwangsweise in ein ausländisches Staatsgebiet verbracht und an der Rückkehr gehindert worden waren".

Если все граждане равны, то не имеет разницы, с какой территории гражданин Германии насильно был угнан властями другого государства и помещен там в тюрьму. Это - Verschleppung!