Login
Штандесамт и отчество
26168 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Lenа 13.10.24 19:00
Тут ТС дочке меняла написание имени и оставила отчество как отчество. А можно ли написание отчества тоже поменять, но всё равно его оставить как отчество?Нужно поменять написание имени с Alexandr на Alexander и в отчестве -ič заменить на -itsch.
нельзя.
И ещё закрались сомнения, хотя тут уже несколько случаев, когда вышестоящие инстанции говорили, что так можно. Но как так получается что после Namenserklärung, в котором поменяли написание имени и отчество оставили как отчество, показывают немецкий документ из штандесамта и всё равно применяется 4.1.2.2. из Verwaltungsvorschrift? Ведь тогда показывают не ausländische Personenstandsurkunde, а не немецкий документ.
в "немецком документе" указано, что это - отчество.