Вход на сайт
Невнесение отчества в немецкие документы или вступление в силу
10137 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Marusja-Klimova 08.08.24 16:30
Я подозреваю, что в немецком Мельдерегистре графа "Vatrersnamе" отсутсвует как таковая. Поэтому отчество вносится в графу "Vornamen", т.к. больше некуда. Дальше весь сыр-бор заключается в том, в какой форме его туда внести. Пришли к форме, которую процитировал Дрезднер: в скобках уточняется Vorname и Vatersname.
Das Amtsgericht hat das Standesamt angewiesen, im Eheregister in die Spalte für den Vornamen der Ehefrau "Neli Naydenova" mit dem klarstellenden Klammerzusatz "(Vorname und Vatersname)" einzutragen.