Я не ясновидящий, все видеть не могу. Но я не уверен, что отчество никогда в будущем не создаст проблем. А Вы уверены?
В том, что оно в течении жизни может и будет вылезать - это мы на этом форуме уже выяснили, мне кажется. Или все еще нет?

Если честно, я не вижу никаких проблем, что отчество будет где-то там вылезать. Я ни СОР , ни какие-то там документы о покупке земли итд не использую на повседневной основе. Их получила, и они лежат.

А вот паспортами я пользуюсь каждый день, покупаю билеты на самолёт по данным в паспорте (авиакомпании требуют внесение данных в бронирование именно как в паспорте) и много ещё других ситуаций. И конкретно меня напрягает, когда это отечество записывают в графу Vorname в паспорта, когда это не является Vorname. Поэтому именно в паспорте мне не нужно отчество, и я буду требовать паспорт, когда пойду на термин, без него.

Я не знаю, как это отчество будет записано в Melderegister. Если именно как Vatersname, то и хорошо. И вообще не знаю, будет ли оно там.