примеров успеха по Öffentlich rechtliche Namensänderung Вы не привели

может быть, у Вас есть примеры положительных судебных решений?

А почему вы исключаете положительные принятия решений в подобных случаях и предполагаете, что они принимались не в процессе обычной процедуры, а именно судами?

Возможно и нет никаких решений судов, потому что все решалось индивидуально, как и положено в таких случаях, а в случаях отказов до суда просто еще не доходило.

Я пока не нашел положительных судебных решений связанных со сменой фамилии после огражданивания, но и отрицательных решений не нашел тоже.

Зато у меня есть ссылки на официальные источники в которых описано, что огражданивание является весомой причиной для смены имени.

Gründe für eine Namensänderung

Das Gesetz schreibt vor, dass eine Änderung nur möglich ist, wenn ein wichtiger Grund vorliegt........

Aber auch nach einer Einbürgerung ist eine Namensänderung unter Umständen möglich, wenn die Herkunft erkennbar ist und der Betroffene einen unauffälligen Nachnamen zur besseren Eingliederung wünscht. Eine konkrete Richtlinie beziehungsweise festgeschriebene Gründe gibt es nicht. Es ist also in jedem Einzelfall eine Abwägung zwischen den schutzwürdigen Interessen des Betroffenen und den Gründen für die Beibehaltung des Namens vorzunehmen.

Namensänderung, öffentlich rechtliche

Das deutsche Namensrecht kennt den Grundsatz der Namensfreiheit nicht. Weder Vornamen noch Familiennamen stehen zur freien Disposition. Ein Vor- oder Familienname darf nur dann geändert werden, wenn ein wichtiger Grund im Sinne des Namensänderungsgesetzes (§ 3 NamÄndG) die Änderung rechtfertig

Ein wichtiger Grund liegt auch vor, wenn der Wunsch besteht, im Anschluss an eine Einbürgerung den Namen ändern zu lassen, weil er die ausländische Herkunft im besonderen Maße erkennen lässt und der Eingebürgerte im Interesse der weiteren Eingliederung Wert auf einen unauffälligeren Namen legt.