Вход на сайт
пишут ли oтчество в немецком паспорте ?
7997 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ bip42 27.06.24 14:35
Macht die Person von der Möglichkeit einer Namenserklärung nach Artikel 47 EGBGB zunächstkeinen Gebrauch
То есть если НЕ переходил на немецкое написание (переход на него по статье 47) тогда процитированное вами как раз применимо.
Hat die antragstellende Person eine Erklärung gemäß Artikel 47 EGBGB gegenüber dem Standesamt abgegeben, wonach <…> zum Beispiel „Vatersname“ <…> als Vorname nach deutschem Recht geführt werden soll, sind die erklärten Vornamen gemäß Nummer 4.1.2.1 in das Passdokument einzutragen.
Но если захотел из Мельникова стать Mühle, то это уже под keinen Gebrauch (раз онемечил) не подходит и не применимо процитированное правило.